Conciencia morfológica y vocabulario disponible: un estudio evolutivo desde educación secundaria a la universidad / Morphological awareness and available vocabulary: An evolutive study from Secondary Education to College
DOI:
https://doi.org/10.17398/1988-8430.35.3.205Palabras clave:
léxico disponible;conciencia morfológica;derivación;educación secundaria;desarrollo lingüístico.Resumen
Las aportaciones entre el conocimiento léxico y el morfológico son bidireccionales en el desarrollo de las capacidades lingüísticas. Estas relaciones se han estudiado ampliamente en las primeras etapas educativas vinculadas al desarrollo de la comprensión lectora mientras que no tanto en la adolescencia y primera juventud. Este trabajo aborda las relaciones que existen entre la productividad léxica, medida a través de una tarea de léxico disponible, y la conciencia morfológica derivativa en tres grupos de estudiantes, dos de educación secundaria (12 y 15 años) y uno de primer año de universidad (18 años) con una metodología pseudolongitudinal. Los resultados nos indican que, entre la diversidad de habilidades morfológicas incorporadas al estudio, las tareas de producción morfológica libre a partir de una base y un sufijo son las que mejor predicen la productividad en el vocabulario disponible. Así mismo, los resultados refuerzan la necesidad de continuar entrenado el conocimiento morfológico metalingüístico a lo largo de todas las etapas educativas preuniversitarias para favorecer el desarrollo del vocabulario.
Abstract
Contributions between lexical and morphological knowledge are bidirectional in the development of linguistic abilities. This relationship has been widely studied in the early educational stages, related to the development of reading comprehension, while not so broadly in adolescence and early youth. This paper addresses connections between lexical productivity, measured through an available lexicon task, and derivative morphological awareness in two groups of Secondary Education students (12- and 15-year-old) and a third group of first year of college students (18-year-old) with a pseudolongitudinal design. The results indicate that the task of free morphological production from a base and a suffix is the best predictor of available vocabulary, among the morphological skills incorporated into the study. Likewise, the results reinforce the need to incorporate metalinguistic morphological knowledge in pedagogical designs throughout all pre-university educational stages to promote vocabulary development.
Keywords: available lexicon, morphological awareness, derivational morphology, Secondary Education, linguistic development
Referencias
Akbulut, D. F. (2017). Effects of Morphological Awareness on Second Language Vocabulary Knowledge. Journal of Language and Linguistic Studies, 13(1), 10-26.
Almela, R., Cantos, P., Sánchez, A., Sarmiento, R., y Almela. M. (2005). Frecuencias del español. Diccionario y estudios léxicos y morfológicos. Madrid: Editorial Universitas.
Ávila Muñoz, A., y Villena Ponsoda, J. A. (2010). Variación social del léxico disponible en la ciudad de Málaga. Diccionario y análisis. Málaga: Editorial Sarriá.
Borrego Nieto, J., y Fernández Juncal, C. (2003). ¿En qué cambia la universidad la disponibilidad léxica de los preuniversitarios? En F. Moreno et al. (Coords.), Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a H. López Morales (pp. 167-178.). Madrid: Arco Libros.
Buenafuente de la Mata, C. (2020). Morfología y pares mínimos: algunos ejemplos para su implementación en secundaria. ReGrOC-Revista de Gramática Orientada a las Competencias, 3 (1), 1-17. https://doi.org/10.5565/rev/regroc.52
Carlisle, J.F. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. En L.B. Feldman (Ed.): Morphological aspects of language processing (pp. 189-209). Hillsdale, NJ.: LEA.
Carlisle, J.F., y Fleming, J. (2003). Lexical processing of morphologically complex words in the elementary years. Scientific Studies of Reading, 7(3), 239–253. https://doi.org/10.1207/S1532799XSSR0703_3
Duchon, A. M. Perea, N. Sebastián-Gallés. A. Martí, y Carreiras, M. (2013). EsPal: One-stop shopping for Spanish word properties. Behavior Research Methods 45(4): 1246–1258. DOI: 10.3758/s13428-013-0326-1
Duñabeitia, J. A., Perea, M., y Carreiras, M. (2007). Do transposed-letter similarity effects occur at a morpheme level? Evidence for morpho-orthographic decomposition. Cognition, 105, 691-703. doi: 10.1016/j.cognition.2006.12.001
Faitelson-Weiser, S. (s.f.): Diccionario de los sufijos de le lengua española de Silvia (DISULE) http://www.sufijos.lli.ulaval.ca/presentacion/; última consulta [24-05-2021].
García Gondar, F. (2011): La creatividad léxica a través de recursos morfológicos en el léxico disponible del español de Galicia. En B. López Meirama (Ed.), Estudios sobre disponibilidad léxica en el español de Galicia (pp. 217-266). Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións Universidade de Santiago de Compostela.
Gil Laforga. I. (2020). El análisis morfológico en el aula. Perspectiva, contenidos y actividades. ReGrOC-Revista de Gramática Orientada a las Competencias, 2 (1), 43-66. https://doi.org/10.5565/rev/regroc.42
González, L., Rodríguez, C., Gázquez, J., González, P., y Álvarez, D. (2011). La conciencia morfológica: tendencias de desarrollo y patrón evolutivo en Educación Infantil y Primaria. Psicothema, 23 (2), 239-244.
González, L., Rodríguez, C., y Gázquez, J. (2011). Aproximación al concepto de conciencia morfológica: concepto, desarrollo y relación con la lectura y la escritura. Revista de Formación del Profesorado e Investigación Educativa, 135-146.
Goodwin A.P., y Perkins J. (2015).Word detectives: Morphological instruction that supports academic language. The Reading Teacher, 68(7), 504–517. doi:10.1002/trtr.1342.
Goodwin, A.P., Petscher, Y., Carlisle, J.F., y Mitchell, A.M. (2017). Exploring the dimensionality of morphological knowledge for adolescent readers. Journal of Research in Reading, 40(1), 91–117. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12064
Hernández Muñoz, N. (2015a). La evaluación de la competencia léxica adulta: una aproximación a través de la disponibilidad léxica y la especialización académica en preuniversitarios. REFULL Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 33, 79‐99.
Hernández Muñoz, N. (2015b). ¿Es el conocimiento morfológico un mecanismo determinante en la recuperación del léxico disponible?". En A. Gordejuela Senosiáin, D. Izquierdo Alegría, F. Jiménez Berrio, A. de Lucas Vicente y
M. Casado Velarde (Eds.), Lenguas, lenguaje y lingüística. Contribuciones desde la Lingüística General (pp. 259‐267). Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra.
Hess Zimmerman, K. (2019). Pensar sobre la morfología de las palabras: un proyecto didáctico para el desarrollo del vocabulario en la Escuela Secundaria. Revista Iberoamericana de Innovación Educativa, 12(2), 193-215. https://doi.org/10.15366/riee2019.12.2.010
Jiang, Y. B., y Kuo L. (2019). The development of vocabulary and morphological awareness: A longitudinal study with college EFL students. Applied Psycholinguistics, 40, 877–903. doi:10.1017/S014271641900002X
Jiménez Berrio, F. (2019). Estudio sociolingüístico del léxico disponible de escolares navarros. Pamplona: EUNSA.
Kieffer, M. J., y Lesaux, N. K. (2010). Morphing into adolescents: Active word learning for English‐language learners and their classmates in middle school. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54, 47–56. https://doi.org/10.1598/JAAL.54.1.5
Kieffer, M. J., y Lesaux, N. K. (2012a). Direct and indirect roles of morphological awareness in the english reading comprehension of native English, Spanish, Filipino, and Vietnamese speakers. Language Learning, 62(4), 1170-1204. doi:10.1111/j.1467-9922.2012.00722.
Kieffer, M. J., y Lesaux, N. K. (2012b). Development of morphological awareness and vocabulary knowledge in Spanish-speaking language minority learners: A parallel process latent growth curve model. Applied Psycholinguistics, 33, 23–54. doi: https://doi.org/10.1017/S0142716411000099
Kuo, L., y Anderson, R. (2006). Morphological Awareness and Learning to Read: A CrossLanguage Perspective. Educational Psychology, 41(3), 161–180. https://doi.org/10.1207/s15326985ep4103_3
Larson-Hall, J. (2010). A Guide to Doing Statistics in Second Language Research Using SPSS. New York: Routledge.
Levesque, K. C., Kieffer, M. J., y Deacon, S. H. (2018). Inferring Meaning form Meaningful Parts: The Contributions of Morphological Skills to the Development of Children’s Reading Comprehension. Reading Resarch Quarterly, 54 (1), 63-80.
López Morales, H. (1999). El léxico disponible de Puerto Rico. Madrid: Arco Libros.
López Morales, H. (2014). Lexical Availability Studies. En R. Jiménez Catalán (Ed.), Lexical availability in second and foreign languages (pp.1-11) Dordrech: Springer.
López-Campelo, B., Fidalgo, R., y García, J. N. (2008). La evaluación de la conciencia morfológica. Su papel en la adquisición de la lectura. International Journal of Developmental and Educational Psychology, 4 (1), 425-433
Marconi, D. (2000): La competencia léxica, Madrid: Visor.
Martín Vegas, R. A. (2018). Modelos de aprendizaje léxico basados en la morfología derivativa. RILCE, 34(1), 262-85. DOI: 10.15581/008.34.1.262-85
McBride-Chang, C., Cho, J. R., Liu, H., Wagner, R. K., Shu, H., Zhou, A., y Muse, A. (2005). Changing models across cultures: Associations of phonological awareness and morphological structure awareness with vocabulary and word recognition in second graders from Beijing, Hong Kong, Korea, and the United States. Journal of experimental child psychology, 92(2), 140-160. doi: 10.1016/j.jecp.2005.03.009
Moliné Juste, B. (2008). Creación léxica en el vocabulario disponible de los jóvenes aragoneses: aspectos morfológicos. En Mª. L. Arnal Purroy (Ed.), Estudios sobre disponibilidad léxica de los jóvenes aragoneses (pp. 163-194). Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Morin, R. (2003). Derivational morphological analysis as a strategy for vocabulary acquisition in Spanish. The Modern Language Journal, 87, 200-221. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00186
Nagy, W. E., Carlisle, J. F., y A. P. Goodwin, A. P. (2014). Morphological knowledge and literacy acquisition. Journal of Learning Disabilities, 47(1), 3-12. doi:10.1177/0022219413509967.
Nagy, W.E., Berninger, V.W., y Abbott, R.D. (2006). Contributions of morphology beyond phonology to literacy outcomes of upper elementary and middle-school students. Journal of Educational Psychology, 98(1), 134–147. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.134
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
Nippold, M. A (2007). Later language Development. School-Age Children, Adolescents and Young Adults. 3ª edición. Proed: Austin, Texas.
Rueda-Sánchez, M. I., y Medina, S. L. (2018). The role of morphological awareness in explaining reading-writing difficulties, Infancia y Aprendizaje, 41 (4), 702-732, doi: 10.1080/02103702.2018.1504861
Rueda-Sánchez, M. I., y López-Bastida. P. (2016). Efectos de la intervención en conciencia morfológica sobre la lectura, escritura y comprensión: Meta-análisis. Anales de psicología, 32(1), 60-71. http://dx.doi.org/10.6018/analesps.32.1.196261
Samper Hernández, M. (2009). Evolución de la disponibilidad léxica en estudiantes grancanarios de enseñanza primaria y secundaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.
Sánchez Gutiérrez, C. H. (2013). Priming morfológico y conciencia morfológica Una investigación con estudiantes norteamericanos de E/LE. Tesis doctoral inédita. Universidad de Salamanca.
Sánchez Gutiérrez, C., y Hernández Muñoz, N. (2018). Development of Morphological Knowledge in Anglophone Learners of Spanish: A Relational knowledge study. Foreing Language Annals, 51(2), 1-20. https://doi.org/10.1111/flan.12344
Segui. J., y Zubizarreta, M. L. (1985). Mental representation of morphologically complex words and lexical access. Linguistics, 23, 759-774.
Serrano Dolader, D. (2020). La formación de palabras en el aula: observar, pensar y reflexionar. ReGrOC-Revista de Gramática Orientada a las Competencias, 3 (1), 81-98. https://doi.org/10.5565/rev/regroc.61
Taft, M., y Forster, K. (1975). Lexical storage retrieval for prefixed words. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 14(6), 638-647. DOI: 10.1016/S0022-5371(75)80051-X
Thurstone, L.L. (1938). Primary Mental Abilities. Chicago: University of Chicago Press.
Tighe, E. L., y Schatschneider, C. (2015). Exploring the dimensionality of morphological awareness and its relations to vocabulary knowledge in adult basic education students. Reading Research Quarterly, 50, 293–311. https://doi.org/10.1002/rrq.102
Tong, X., Tong, X., McBride, C. (2017). Unpacking the relation between morphological awareness and Chinese word reading: Levels of morphological awareness and vocabulary. Contemporary Educational Psychology, 48, 167-178. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2016.07.003
Tyler, A., y Nagy, W. (1989). The acquisition of English derivational morphology. Journal of Memory and Language, 28(6), 649–667. doi:10.1016/0749-596X(89)90002-8
Valtin, R. (1984). Awareness of features and functions of language. En J. Downing, J. y R. Valtin (Eds.), Language awareness and learning to read (pp. 227-260). New York: Springer-Verlag.
Zhang, H., y Koda, K. (2018). Knowledge and morphological awareness in Chinese as a heritage language (CHL) reading comprehension ability. Reading and Writing, 31, 53–74. https://doi.org/10.1007/s11145-017-9773-x
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Tejuelo se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España.
.jpg)
