Auxilio Social en La casa de enfrente (1960) de Carmen de Icaza / Auxilio Social in La casa de enfrente (1960) by Carmen de Icaza.

Resumen

Resumen:

El texto analiza La casa de enfrente (1960), última novela escrita por Carmen de Icaza (1899-1979), que ha sido ignorada por los críticos. Primero, tratamos de encontrar la voz narrativa en episodios relativos a Auxilio Social ‒organización dedicada a asistir a la población durante la Guerra Civil española‒. Los métodos de Auxilio Social y los ganadores de la guerra están considerados desde el punto de vista de los vencidos por una autora que fue secretaria general de Auxilio Social en la vida real. Segundo, comparamos estos episodios con sus anteriores discursos políticos de apoyo al régimen. Concluimos que la autora critica algunas intervenciones de Auxilio Social y tiene una visión más compleja de la realidad lo que la lleva a una técnica narrativa más elaborada. Tenemos que señalar que hemos encontrado un personaje secundario en la trama de la novela que es un alter ego de la misma autora.

Abstract:

The text analyses La casa de enfrente (1960), the last novel written by Carmen de Icaza (1899-1979), which has been ignored by the critics. Firstly, we try to find the narrative voice in the episodes related to Auxilio Social –an institution devoted to assist the population during the Spanish Civil War and the dictatorship–. Auxilio Social methods and the war winners are considered from the losers’ point of view by an author who was General Secretary of Auxilio Social in real life; secondly, we compare these episodes to her early political discourses aimed to back up the regime. We conclude that the author criticizes some interventions of Auxilio Social and that she has a more complex view of the reality which she expresses with a more elaborate technique. We have to point out that we have found a secondary character in the plot of the novel which is an alter ego of the author herself.