Ventajas de la metafonía y semi-inversión lingüística en niños monolingües aprendientes de EFL. / Advantages of the metaphonology and linguistic semi-immersion in monolingual children learning EFL.
Palabras clave:
Metafonología, V.o.t, Adquisición del inglés en niños españoles, Aspiración de oclusivas sordas, Semi-inmersión. / Metaphonology, English acquisition by Spanish children, Voiceless plosive aspiration, Semi-immersion.Resumen
Resumen:
Este estudio piloto de nueve meses de duración presenta un análisis empírico que refleja la evolución de los fonemas oclusivos sordos ingleses /ph/, /th/, /kh/ en dos grupos (control y experimental) de niños monolingües españoles con edades comprendidas entre los 6,3 (6 años y 3 meses) y 7,8. El seguimiento se llevó a cabo para determinar si los niños del grupo experimental producían aspiración en las realizaciones físicas de /ph,th,kh/ en mayor medida que los niños del grupo control. La hipótesis inicial se basaba en la idea de que a lo largo de un curso académico los sujetos del grupo experimental desarrollarían un VOT (Voice Onset Time) superior al grupo control.
Summary:
This nine month duration pilot study presents an empirical analysis that shows the evolution of the voiceless plosive English phonemes /ph/, /th/, /kh/ in two groups (control and experimental) of Spanish monolingual children aged 6.3 (6 years and 3 months) to 7.8 years old. The monitoring aimed to discover whether the experimental group would produce a more natural realization of the English phonemes mentioned above than the control group. The hypothesis predicted that the experimental group would develop a longer VOT than the control group by the end of the academic year.
Referencias
Avery, Peter and Ehrlich, Susan. Teaching American English pronunciation, Oxford University Press, Oxford, 1992.
Blanco, Mercedes; Carrillo, Marisol; Gayoso, Encarna. “Primary school learning of EFL through phono-metaphonological training. PTLC99”, (Phonetics Teaching and Learning Conference) UCL, London, 14-15 April 1999.
Boersma, P. & Weenink, D. Praat: doing phonetics by computer (V. 4.3.27). Retrieved oct. 2005, from http://www.praat.org/
Borzone y Gurlekian. “Rasgos acústicos de las consonantes oclusivas españolas”, Fonoaudiológica, Vol. 26, Nº 3, 1980, págs. 326-330.
Castañeda, María Luisa. “El VOT de las oclusivas sordas y sonoras españolas”, Estudios de Fonética Experimental, 2, 1986, págs. 92-110.
Cho, T.; Ladefoged, P. “Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages”, Journal of Phonetics, 27, 1999, págs. 207–229.
Deterding, D.; Nolan, F. Aspiration and Voicing in Chinese and English plosives, Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrucken, 6-10 August, 2007, págs. 385-389.
Flege, J.; Eefting, W. “The production and perception of English stops by Spanish speakers of English”, Phon., 15, 1987, págs. 67-83.
Flege, J. “Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language”, Journal of the Acoustical Society of America, 89, 1990, págs. 395-411.
Harada, Tetsuo. The Acquisition of Segmental Timing by Children in a Japanese Immersion Program. Thesis (Ph. D.), University of California, Los Angeles, 1999.
Koenig, L.L. “Laryngeal factors in voiceless consonant production in men, women, and 5-year-olds”, J Speech Lang Hear Res., Vol 43, 2000, págs. 1211-1228.
Lado, R. Linguistics across cultures, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1957.
Li-mei Chen; Kuan-Yi Chao; and Jui-Feng Peng. “Proceedings of the 19th Conference on Computational”, Linguistics and Speech Processing, National Taiwan University, Taiwan, 2008, págs. 303-318.
Lisker, Leigh; Abramson, Arthur S. “Across-language study of voicing in cross-inicial stops: acoustical measurements”, Word, 20, 1964, págs. 384-422.
Nash, R. Comparing English and Spanish: patterns in phonology and orthography. Regents, New York, 1977.
Poch, María Dolores. “Datos acústicos para la caracterización de las oclusivas sordas del español”, Folia Phonetica, 1, 1984, págs. 89-106.
Robb, M.; Gilbert, H.; Lerman, J. “Influence of gender and environmental setting on voice onset time”, Folia Phonetica, Logop., Vol 57, Nº3, 2005, págs. 125-133.
Rueda-López, J.J. “Neutralización de rasgos contrastivos en el español del suroeste Peninsular”, Language Design, 8, 2007, págs. 103-129.
Ryalls, J.; Zipprer, A.; Baldauff, P. “A preliminary investigation of the effects of gender and race on Voice Onset Time”, J Speech Lang Hear Res., Vol 40, Nº 3, 1997, págs. 642-645.
Selinker, L. “Interlanguage”, IRAL, vol. X, 3, 1972, págs. 209-231 (traducido en J. Muñoz Liceras, La adquisición de lenguas extranjeras, Cap.5,Visor, Madrid, 1991, págs. 79-101).
Soto-Barba, Jaime. Rasgos acústicos que oponen la serie /p-t-k/ a la serie /b-d-g/, Tesis inédita para optar al grado de Magister en Lingüística, Universidad de Concepción, Concepción, 1995.
Sydal, A.K. Acoustic variability in spontaneous conversational speech of American English talkers, Proceedings of ICSLP ’96, 1996.
Theodore, R. M.; Miller, J. L.; Desteno, D. “The effect of speaking rate on voice-onset-time is talker-specific”, Talk presented at the XVIth International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrücken, Germany. In J. Trouvain & W. J. Barry (Eds.), Proceedings of the XVIth International Congress of Phonetic Sciences, 2007, págs. 473-476.
Troya Déniz, Magnolia. “El VOT de las oclusivas sordas en la norma culta de Las Palmas de Gran Canaria”, Boletín de Lingüística [en línea], 2005, 024.Disponible en: <http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=34702405>
Whiteside, S.P.; Irving, C.J. “Speakers' sex differences in voice onset time: a study of isolated word production”, Percept Mot Skills, Vol. 86, Nº 2, 1998, págs. 651-654.
Williams, L. “The voicing contrast in Spanish”, J. Phon., 5, 1977, págs. 169-184.
Yavas, Mehmet. “Factors influencing the VOT of English long lag stops and interlanguage phonology”, New Sounds 2007: Proceedings of the Fifth International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Federal University of Santa Catarina Florianópolis, Brasil.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Tejuelo se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España.
.jpg)
