EL GÉNERO JUDICIAL. MATERIALES PARA SU ESTUDIO LINGÜÍSTICO / THE JUDICIAL GENRE. MATERIALS FOR ITS LINGUISTIC STUDY.

Autores/as

  • Susana Ridao Rodrigo

Palabras clave:

género judicial, lenguaje legal, transcripciones, relaciones de poder y pragmalingüística / judicial genre, legal language, transcriptions, power relations and pragmalinguistics.

Resumen

Resumen:

El objetivo de este libro es contribuir al estudio del género judicial mediante la utilización de corpus orales. En el ámbito anglosajón, la lingüística forense ha sido una línea de trabajo muy cultivada por diversos investigadores, como lingüistas, sociólogos, psicólogos o traductores; pues nos encontramos ante un campo de análisis interdisciplinar. Estamos convencidos de que en español se han realizado pocos estudios sobre juicios orales debido a las dificultades que conlleva conseguir el corpus. Por ello, en este volumen nos hemos propuesto presentar las transcripciones de doce juicios. Igualmente, en la introducción facilitamos algunos datos relevantes relacionados con el devenir histórico de este género discursivo. A su vez, hacemos una breve presentación del estado de la cuestión. Dentro de la explicación de las variables sociosemióticas que configuran los juicios, destacamos los participantes y las relaciones de poder, así como la distribución del espacio y del tiempo.

Abstract:

The aim of the following book is to contribute to the study of the judicial genre by using oral corpus of speech. With respect to Anglo-Saxon context, forensic linguistics has been a line of work cultivated by many different researchers, including linguists, sociologists, psychologists, and translators; therefore, we find ourselves among a vast field of interdisciplinary analyses. We are convinced that there have been very few studies conducted regarding trials in Spanish due to the difficulties of obtaining the oral corpus. For that reason, in this volume we have proposed to present the transcriptions of twelve trials. Likewise, in the introduction we provide research relevant to the historic evolution of this field. Shortly after, we make a brief background. Within the explanation of the socio-semiotic variables that shape each trial, we point out the participants and the relevance of power, such as the distribution of space and time.

Referencias

 Aristóteles. Poética, Icaria, Barcelona, 1983.

 Aristóteles. Retórica, Alianza Editorial, Madrid, 2001.

 Badioli, Lorenzo. Declamación sagrada, forense, académica, popular, militar y teatral, Imprenta de Manuel Galiano, Madrid, 1864.

 Baigorri, Jesús y Campbell, Helen (Eds.). Reflexiones sobre la traducción jurídica, Comares, Granada, 2009.

 Briz, Antonio. El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática, Ariel, Barcelona, 1998.

 Carmona, Jorge. “Panorama breve sobre la retórica, su naturaleza y su evolución histórica”, en Estudios en homenaje a don Jorge Fernández Ruiz. Derecho internacional y otros temas, D. Cienfuegos y M. López Olvera (Coords.), Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de México, México, 2005.

 Cicerón. Retórica a Herenio, Bosch, Barcelona, 1991.

 Coronas, Santos. Manual de historia del derecho español, Tirant lo Blanch, Valencia, 1996.

 Cortés, Luis y Bañón, Antonio. Comentario lingüístico de textos orales. I. La tertulia, Arco/Libros, Madrid, 1997.

 De Azcárraga, Joaquín y Pérez-Prendes, José Manuel. Lecciones de historia del derecho español, Centro de Estudios Ramón Areces, Madrid, 1997.

 Elguero, Francisco. Lecciones de elocuencia forense, Editorial México, México, 1917.

 Gacto, Enrique, Alejandre, Juan Antonio y García, José María. Manual básico de historia del derecho (Temas y antología de textos), Laxes, Madrid, 1999.

http://www.iafl.org

http://www.languageandlaw.org

 Jarro, José y Dualde, Joaquín. El estilo forense, Ilustre Colegio de Abogados de Valencia, Valencia, 1946.

 Lalinde, Jesús. Iniciación histórica al derecho español, PPU, Barcelona, 1989.

 Landecho, Carlos y Molina, Concepción. Derecho penal español. Parte general, Tecnos, Madrid, 1996.

 Landrove, Gerardo. Introducción al derecho penal español, Tecnos, Madrid, 2000.

 Miguel y Romero, Mauro y Miguel y Alonso, Carlos. Lecciones y modelos de práctica forense, Victoriano Suárez, Madrid, 1904.

 Morán, Remedios. Materiales para un curso de historia del derecho español. Tomo I, Servicio de Publicaciones de la Universidad Nacional a Distancia, Madrid, 2000.

 Pérez de Anaya, Francisco. Lecciones y modelos de elocuencia forense, D. M. Gabeiras, Madrid, 1849.

 Ridao Rodrigo, Susana. “Análisis crítico del discurso en contextos judiciales. Propuestas de investigación”, Interlingüística, 15, 2004, págs. 1159-1168.

 Ridao Rodrigo, Susana. “El interrogatorio en los contextos judiciales. Estado de la producción científica”, Oralia, 10, 2007a, págs. 303-314.

 Ridao Rodrigo, Susana. “La figura del intérprete traductor en los juicios con testigos extranjeros. Una aproximación pragmalingüística”, en Discurso y oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar, L. Cortés, A. Bañón y otros (Coords.), Arco/Libros, Madrid, 2007b.

 Ridao Rodrigo, Susana. Análisis pragmalingüístico de resoluciones de conflictos, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería, Almería, 2008a.

 Ridao Rodrigo, Susana. “El interrogatorio en los contextos judiciales. Una aproximación pragmalingüística”, en 25 años de lingüística en España: hitos y retos, R. Monroy y A. Sánchez (Eds.), Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, Murcia, 2008b.

 Ridao Rodrigo, Susana. “El interrogatorio en los contextos judiciales. Análisis del tipo y la frecuencia de las preguntas utilizadas en los Juzgados de Almería capital”, Interlingüística, 18, 2009, págs. 940-950.

 Ridao Rodrigo, Susana. “The process of interruption in Spanish judicial contexts. A pragmalinguistic approach”, Tejuelo. Didáctica de la Lengua y la Literatura, 7, 2010.

 Ruiz, Ignacio. Apuntes de historia del derecho y de las instituciones españolas, Dykinson, Madrid, 2005.

 Sainz, Juan. La evolución del derecho penal en España, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, Jaén, 2004.

 Sainz, Pedro. Elementos de elocuencia forense, Imprenta de la Sociedad de Operarios del mismo Arte, Madrid, 1828.

 Sánchez-Arcilla, José. Manual de historia del derecho, Dykinson, Madrid, 2004.

 Turell, Teresa, Spassova, María y Cicres, Jordi (Eds.). Proceedings of the 2nd European IAFL Conference of Forensic Linguistics/Language and the Law, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Barcelona, 2007.

 Zamora, Luis. Programas para la enseñanza de las asignaturas de procedimientos judiciales y de práctica forense y redacción de instrumentos públicos, Imprenta de José M. Paredes, Santiago, 1892.

Descargas

Publicado

2018-03-14

Número

Monográficos Tejuelo

Sección

Monográficos

Licencia

Licencia de Creative Commons
Tejuelo se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España.

Cómo citar

EL GÉNERO JUDICIAL. MATERIALES PARA SU ESTUDIO LINGÜÍSTICO / THE JUDICIAL GENRE. MATERIALS FOR ITS LINGUISTIC STUDY. (2018). TEJUELO. Didáctica De La Lengua Y La Literatura. Educación, 1-128. https://tejuelo.unex.es/tejuelo/article/view/2441