Propuestas didácticas para estudiar la sintaxis coloquial en Bachillerato: las “construcciones suspendidas” / Didactic proposals for studying conversational syntax in high school education: “suspended structures”
Resumen
En el discurso oral, especialmente en el coloquial, es frecuente hallar un tipo de enunciados que no cabe equiparar con la unidad convencional oración: son las denominadas construcciones suspendidas. Constituyen una suerte de construcción que las gramáticas al uso conciben incompleta, aunque, según puede comprobarse, son completas merced a la estrategia comunicativa que se infiere en ellas. Nos referimos a construcciones como: Esa noche hacía un frío… Así, en este trabajo nos proponemos llevar al aula de Bachillerato el discurso oral en su modalidad más genuina, la conversación coloquial, a partir del estudio y análisis de las construcciones suspendidas, con el fin de que los alumnos reconozcan su peculiar realización prosódica y, adviertan, además, la estrategia pragmática implicada en su producción.
Referencias
Abascal, D. (1994). La lengua oral en la Enseñanza Secundaria. En C. Lomas y A. Osoro (coords.). El enfoque comunicativo en la enseñanza de la lengua (pp. 159-180). Barcelona: Paidós.
Abascal, D. (1995). Registro de los usos orales. La sonoteca, Textos de didáctica de la lengua y la literatura, 3, 42-51.
Albelda Marco, M. (2007). La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta. Una aplicación al español coloquial. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Albelda Marco, M. y M. J. Fernández Colomer (2008). La enseñanza de la conversación coloquial en la clase de E/LE. Madrid: Arco/Libros.
Bedmar, M.ª J. (1987). El anacoluto en la lengua hablada. Amistad a lo largo. Estudios en Memoria de J. Fernández Sevilla y N. Marín López (pp. 56-80). Granada: Universidad de Granada.
Bedmar, M.ª J. y F. Pose Furest (2007). Sobre análisis del discurso y sintaxis de la comunicación. A propósito del estudio de las estructuras truncadas en el corpus PRESEEA-Granada*. En J. A. Moya Corral y M. Sosinski (eds.). Las hablas andaluzas y la enseñanza de la lengua. Actas de las XII Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, (celebradas del 22 al 25 de noviembre de 2006) (pp. 137-167). Granada: Universidad de Granada.
Bedmar, M.ª J. y F. Pose Furest (2008a). Análisis morfofuncional-comunicativo de las construcciones anacolúticas. En J. A. Moya Corral y M. Sosinski (eds.). El español en los territorios bilingües. Actas de las XIII Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza (pp. 167- 187). Granada: Universidad de Granada.
Bedmar, M.ª J. y F. Pose Furest (2008b). Los criterios de interpretación y las construcciones anacolúticas. En Homenaje al profesor J. M.ª Chamorro (pp. 95-109). Granada: Universidad.
Briz Gómez, A. (coord.) (1995). La conversación coloquial. Materiales para su estudio. Anejo XVI de Cuadernos de Filología. Universitat de València.
Briz Gómez, A. (1998). El español coloquial en la conversación. Esbozo de Pragmagramática. Barcelona: Ariel.
Briz, A., Hidalgo, A., Padilla, X., Pons, S., Ruiz, L., Sanmartín, J.,
Benavent, E., Albelda, M., Fernández, M. J. y M. Pérez (2003). Un sistema de unidades para el estudio del lenguaje coloquial. Oralia, 6, 7-61.
Briz Gómez, A. y Grupo Val.Es.Co. (2002). Corpus de conversaciones coloquiales, Anejos de la revista Oralia. Madrid: Arco/Libros.
Cabedo, A. y S. Pons (eds.) (2013). Corpus Val.Es.Co 2.0. Obtenido de http://www.valesco.es/?q=es/corpus
Cortés Rodríguez, L. y J. L. Muñío (2008). Sobre por qué ha de enseñarse la lengua oral y cómo puede hacerse. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 49, 57-66.
Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. En P. Cole P y J. L. Morgan. Syntax and Semantics, vol. 3: Speech Acts (pp. 113-128). Nueva York: Academic Press.
Hernando Cuadrado, L. A. (1987). La lengua de El Jarama a través de sus personajes. Anuario de Estudios Filológicos, 10, 161-175.
Hernando Cuadrado, L. A. (1988). El español coloquial en El Jarama. Madrid: Nova Scholar.
Herrero Moreno, G. (1995). Sobre construcciones fragmentadas. Philologica Hispalensis. Universidad de Sevilla, 99-114.
Herrero Moreno, G. (1997). La importancia del concepto ‘enunciado’ en la investigación del español coloquial: a propósito de enunciados suspendidos. En A. Briz et al. (eds.). Pragmática y Gramática del español hablado (pp. 109-126). Zaragoza: Pórtico.
Hidalgo Navarro, A. (1997). La entonación coloquial. Función demarcativa y unidades de habla, Cuadernos de Filología, Anejo XXI, Universitat de València.
Hidalgo Navarro, A. (1998). Expresividad y función pragmática de la entonación en la conversación coloquial. Algunos usos frecuentes. Oralia, 1, 69-92.
Hidalgo Navarro, A. (2000). Funciones de la entonación en la conversación coloquial. En A. Briz y Grupo Val.Es.Co. (eds.). ¿Cómo se comenta un texto coloquial? (pp. 265-283). Barcelona: Ariel.
Hidalgo Navarro, A. (2002). Comentario fónico de textos coloquiales. Madrid: Arco/Libros.
Hidalgo Navarro, A. y Pérez Giménez, M. (2004). De la sintaxis a la pragmasintaxis: problemas del análisis sintáctico en el discurso oral espontáneo. Cauce: Revista de filología y su didáctica, 27, 221-246.
LOE. Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. BOE Núm. 106, jueves, 4 de mayo de 2006.
López Serena, A. (2007). Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial. Madrid: Gredos.
Narbona Jiménez, A. (1997). Sintaxis española: nuevos y viejos enfoques. Barcelona: Ariel.
Narbona Jiménez, A. (1992a). La andadura sintáctica coloquial en El Jarama. En Metodología del análisis textual. Homenaje in memoriam al Prof. A. Aranda (pp. 227-260). Sevilla: Universidad.
Narbona Jiménez, A. (1992b). Notas sobre sintaxis coloquial y realismo en la literatura narrativa española. En Estudios Filológicos en Homenaje a José Jesús de Bustos Tovar, vol. II (pp. 667-673). Salamanca: Universidad.
Narbona Jiménez, A. (2001). Diálogo literario y escritura(lidad)-oralidad. En Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna: perspectivas literarias y lingüísticas (pp. 189-208). Madrid: Verbum.
Narbona Jiménez, A. (2007a). Cuando lo coloquial se convierte en literario. En Ex admiratione et amicitia, Homenaje a Ramón Santiago Lacuesta (pp. 849-858). Madrid: Ediciones del Orto.
Narbona Jiménez, A. (2007b). Sintaxis de la escritura de lo oral en los diálogos del Quijote. En L. Cortés Rodríguez (coord.). Discurso y oralidad: homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar, vol. I (pp. 65-112). Madrid: Arco/Libros.
Narbona Jiménez, A.(2008). La problemática descripción del español coloquial. En Romanische Syntax im Wandel (pp. 549-565). Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Pérez Giménez, M. (2003). Sobre algunas construcciones truncadas en la conversación coloquial. Interlingüística, 14, Actas del XVIII Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, 875-886.
Pérez Giménez, M.(2004). Construcciones suspendidas frecuentes en el discurso oral: análisis pragmático-entonativo. Interlingüística, 15, Actas del XIX Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, 1113-1124.
Pérez Giménez, M. (2011). Aproximación a la didáctica de la sintaxis coloquial en Bachillerato: el estudio de las construcciones incompletas. Tesis doctoral inédita. Valencia: Universidad de Valencia. Obtenido de http://www.tdx.cat/handle/10803/81890
Pérez Giménez, M. (2014). El corpus lingüístico del grupo Val.Es.Co. (Valencia, Español Coloquial): propuestas didácticas para las etapas de la ESO y Bachillerato. Textos. Didáctica de la Lengua y la Literatura, 65, 55-62.
Pérez Giménez, M. (en prensa). Las construcciones suspendidas o actos suspendidos: ensayo de caracterización pragmaprosódica, Oralia, 18.
Seco, M. (1973). La lengua coloquial: Entre visillos de Carmen Martín Gaite. En El comentario de textos (pp. 357-375). Madrid: Castalia, 1989.
Seco, M. (1983). Lengua coloquial y literatura. Boletín Informativo de la Fundación Juan March, 129, 3-22.
Vigara Tauste, A. M.ª (1980). Aspectos del español hablado. Madrid: SGEL.
Vigara Tauste, A. M.ª (1992). Morfosintaxis del español coloquial. Madrid: Gredos.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Tejuelo se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España.
.jpg)
