La tradición teatral popular en la América Colonial: Moros y cristianos en Chiquimula, Huamantanga-Canta y Chimayó. Marisa García-Verdugo.
Palabras clave:
Teatro, Moros y cristianos, España, Latinoamérica. / Theatre, Moors and Christians, Spain, Latin-America.Resumen
Resumen:
Las representaciones teatrales concernientes al enfrentamiento entre “moros y cristianos” durante la Reconquista, son todavía hoy día una parte muy importante de las fiestas populares en España. Atraen al turismo y sirven de entretenimiento y fuente de diversión para los participantes y el público. Miradas desde la perspectiva de las relaciones interculturales contemporáneas, son problemáticas. Es innegable que son un remanente anacrónico de un momento histórico conflictivo, pero la razón para este estudio es que el conflicto en que se originaron vuelve a ser actual y no está demás volver atrás para entender sus principios. Es también importante para este estudio el explorar cómo se han perpetuado en América estas celebraciones.
Summary:
The plays based on the battles between the Moors and the Christians during the Reconquista are still today an important part of Spanish folk festivals. These celebrations attract tourism and serve as entertainment for participants and their audience. However, they are controversial if seen from our contemporary intercultural relationships. It is undeniable that they are an anachonic remamnent celebration from a conflicting historic moment; therefore, this study aims to explore the originating cause of those celebrations since the conflict is present once again. Besides, this research also studies how the celebrations have been perpetuated in America.
Referencias
Guatemala, Chiquimula
Barman, R. “Fiestas de la Conquista en Andalucía y América”, Islam y Al-Andalus, 2, 2002 [En línea. Consultado el 21 de septiembre, 2008].
URL: http://www.islamyal-andalus.org/mayo02/fiestas1.htm
Brisset Martin, Demetrio. “Fiestas hispanas de moros y cristianos. Historias y significados”, Gaceta de Antropología, 17, 2001.Texto 17-04 [En línea. Consultado el 21 de septiembre, 2008].
URL: http://www.ugr.es/~pwlac/G17_03DemetrioE_Brisset_Martin.html
Petrich, Perla. « Identidades de los pueblos del lago Atitlán de Guatemala », Amérique Latine Histoire et Mémoire, Nº 10-2004 « Identités : positionnements des groupes indiens en Amérique latine », [En línea. Consultado el 21 de septiembre de 2008].
URL: http://alhim.revues.org/document134.html.
Peru, Huamantanga
Cáceres Valderrama, Milena. La fiesta de moros y cristianos en el Perú, PUCP Fondo Editorial 2005.
Mills, Keneth. Idolatry and its Enemies, Princeton, 1997.
Schwaller, John Frederick. The Church in Colonial Latin America, Rowman&Littlefield, 2000.
EEUU, Chimayó
Anderson, Reed. "Los dramas de la Conquista: El caso del norte de Nueva España", Más de 500 años de cultura en México, Azcapotzalco, Ed. Granillo-Vázquez-Lilia, UAM, 1994.
Aubrun, Charles V. La Comedia española 1600-1680, Madrid, Taurus, 1968.
Campa, Arthur Leon. “Los Comanches, a New Mexican Folk Drama”, The University of New Mexico Bulletin, Language Series, Alburquerque, vol. 7, nº 1, 1942.
Carrasco-Urgioti, M. Soledad. "Aspectos folclóricos y literarios de la fiesta de moros y cristianos en España", PMLA, 78, New York, 1963, págs. 476-491.
Espinoza Luján, Josie. Los Moros y Cristianos a Spectacular Historic Drama, New Mexico Quincentenary Commission, 1992.
Garcia-Verdugo, ML. “Moros y Cristianos y Los Comanches: Dos muestras del teatro hispano en el sudoeste de los EEUU”, Espéculo. Revista de estudios literarios, 19, Universidad Complutense de Madrid, 2001. [En línea. Consultado el 21 de septiembre de 2008].
URL: http://www.ucm.es/info/especulo/numero19/teahispa.html
Jonhson, Michael G. The Native Tribes of North America: A Concise Encyclopedia, New York, McMillan, 1994.
Ortiz, Anthony; Markowitz, Harvey (Eds.). American Indians, vol. 1, Pasadena, Salem Press, Magill Books, 1995.
Ricard, Robert. "Les Fetes de „moros y cristianos‟ a Mexique", Journal de la Societe des americanistes, XXIV, nº 1932, 1932, págs. 287-291.
Sherman, Josepha. The First Americans: The Spirit of the Land and the People, New York, Todtri, 1996.
Waldman, Carl. Who is Who in Native American History, New York, Facts on File, 1990.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Tejuelo se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España.
.jpg)
